у стен Москвы

у стен Москвы — Мәскәү янында

капитальная стена — main wall

голые стены — bare walls

припереть кого-л. к стене — drive* smb. into a corner, back smb. against the wall

быть припёртым к стене — be driven into a corner, have one's back against the wall; be at bay

в четырёх стенах — within four walls

в стенах университета — within the precincts of the university

у стен Москвы — at the walls of Moscow

у стен есть уши — walls have ears

капита́льная стена́ — main wall

крепостна́я стена́ — fortified wall

го́лые сте́ны — bare walls

у стен Москвы́ — at the walls of Moscow

би́ться голово́й об сте́ну — beat one's head against a brick wall

в четырёх стена́х — within four walls

как за ка́менной стено́й — as safely as behind a stone wall

он на́ стену лез от ску́ки — he was climbing the wall with boredom

у стен есть у́ши — walls have ears

falat emelni — возводи́ть сте́ны

az autó \falta a kilométereket — автомобиль пожирал пространство;

капита́льная стена́ — pared maestra

жить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguien

вне стен — fuera de las murallas, extramuros

в стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidad

под сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú

кита́йская стена́ — muralla china

стена́ пла́ча (слёз) — muro de las lamentaciones

в четырёх стена́х — entre cuatro paredes

припере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la pared

быть припёртым к стене́ — quedarse pegado a la pared

хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

быть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

у стен есть у́ши — las paredes oyen

как об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura

капита́льная стена́ — pared maestra

жить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguien

вне стен — fuera de las murallas, extramuros

в стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidad

под сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú

кита́йская стена́ — muralla china

стена́ пла́ча (слёз) — muro de las lamentaciones

в четырёх стена́х — entre cuatro paredes

припере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la pared

быть припёртым к стене́ — quedarse pegado a la pared

хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

быть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

у стен есть у́ши — las paredes oyen

как об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura

крепостна́я стена́ — kale duvarı, sur

обнару́жены сте́ны дре́внего го́рода — bir eski şehrin surları bulunmuştur

под сте́нами Москвы́ — Moskova önlerinde

ме́жду на́ми (существу́ет) непреодоли́мая стена́ — aramızda aşılmaz bir duvar var

и у стен есть у́ши — yerin kulağı var

они́ вста́ли стеной на защи́ту родно́го го́рода — şehirlerini savunmak üzere düşmana tek adammışçasına göğüs gerdiler